동방환상이클립스 캐릭터 스토리 번역) 콘파쿠 요우무 이변 해결 에필로그

 

동방환상이클립스 캐릭터 스토리 이변 해결 콘파쿠 요우무 에필로그 번역

 

사이교우지 유유코
정마알. 요우무도 참 곤란한 아이네.
도움이 하나도 안 되잖아.

콘파쿠 요우무
죄송합니다, 유유코 님. 제 역량이 부족했습니다…….
다음번에야말로 반드시 힘이 되어 보이겠습니다!

사이교우지 유유코
그렇게 간단한 것만 썼는데
아무것도 알아내지 못하다니, 실망스러워~.

콘파쿠 요우무
어? 그거 저를 향한 메시지였나요!?
메모 같은 것인 줄만…….

사이교우지 유유코
글쎄~?
그런 의도로 쓴 건 아니었던 것 같은데.

콘파쿠 요우무
앗, 맞다. 유유코 님.
한 가지 알게 된 게 있습니다!

콘파쿠 요우무
괴위의 맛은 잘 모르겠지만,
입에 넣었을 때 감촉은 최악이었습니다!

콘파쿠 요우무
그렇게 기분 나쁜 건 절대 못 먹어요!
그러니 식재료로 쓰는 건 어렵다고 생각합니다.

사이교우지 유유코
흐음~…… 하지만 그거 요우무는 모르는
어른의 맛이었을지도 모르잖니~?

사이교우지 유유코
진미일까? 궁금하네~.
누군가에게 부탁해서 가져다 달라고 할까?

콘파쿠 요우무
그, 그렇습니까……? 확실히
저도 깊이 음미할 여유는 없었습니다만…….

콘파쿠 요우무
앗, 그러고 보니 유유코 님.
저한테 읽히신 그 메모는 대체 뭐였나요?

사이교우지 유유코
……지금 말이지, 환상향에서 이변이 일어나고 있는 것 같아.
소원을 입 밖에 내면 그게 이루어져 버려…….

사이교우지 유유코
……그럴지도, 몰라.
그런 불가사의한 이변이 말야.

콘파쿠 요우무
그렇군요, 그럼 유유코 님께서는
그 이변이 정말인지 확인해 보신 거네요?

콘파쿠 요우무
그 메모에 쓰인 소원을 제가 읽게 만들어서
이루어지는지 어떤지.

콘파쿠 요우무
다행이다…… 유유코 님께서 저랑
진심으로 싸우다니 그런 일이 있을 리 없죠.

콘파쿠 요우무
그런 거라면 처음부터 귀띔해 주셨다면 좋았을 텐데.
깜짝 놀라서 수명이 줄었습니다…….

사이교우지 유유코
후후. 글쎄, 어떨까~?

사이교우지 유유코
그런 것보다 요우무.
배고파졌어~. 밥 좀 준비해 줄래?

콘파쿠 요우무
네! 바로 준비하겠습니다!

 

콘파쿠 요우무
(유유코 님 아까 표정이
아침에 봤을 때와 달리 부드러우셨지……)

콘파쿠 요우무
(괴위에 대해서는 아무것도 알 수 없었지만
오늘 움직이는 게 맞았어)

콘파쿠 요우무
(나 유유코 님께 힘이 된 거야……)

콘파쿠 요우무
그건 그렇고, 괴위라…….
환상향에는 저렇게 골치 아픈 존재들이 들끓고 있구나.

콘파쿠 요우무
백옥루는 아직 평화롭지만……
이곳까지 영향이 미치기 전에 어떻게든 막아야 해!